Redefinindo as lentes da série SP projetadas para a nova era da geração de imagens

Contato: Lisa Keller
(631) 858-8409
evans@tamron.com

  1. REDEFININDO AS LENTES DA SÉRIE SP PROJETADAS PARA A NOVA ERA DA GERAÇÃO DE IMAGENS

    Primeira a estrear: duas lentes padrão focais fixas e rápidas, repletas de recursos excepcionais que proporcionam o melhor desempenho
    SP 35mm F/1.8 Di VC USD (Modelo F012)
    SP 45 mm F/1.8 Di VC USD (modelo F013)

  2. Tamron SP 35mm modelo F012    Tamron SP 45 mm modelo F013

    2 de setembro de 2015, Commack, Nova York - A Tamron, fabricante líder de lentes para diversas aplicações, anuncia o lançamento de uma nova série de lentes SP otimizadas para aproveitar ao máximo o desempenho superior de imagem proporcionado pelos últimos avanços em fotografia digital. Com uma aparência externa totalmente renovada, as novas lentes oferecem o máximo em funcionalidade e operação. As duas primeiras lentes da série são compatíveis com câmeras DSLR full-frame e oferecem aberturas rápidas e distâncias focais fixas e versáteis. O par consiste na SP 35mm F/1.8 Di VC USD (Modelo F012) e na SP 45mm F/1.8 Di VC USD (Modelo F013), e ambas também podem ser usadas com câmeras de formato APS-C. As lentes estarão à venda nos EUA a partir de 29 de setembro de 2015 nas montagens Canon e Nikon (a montagem Sony(1) será lançada em uma data posterior). O preço aproximado de cada uma será de $599.

    (2) O modelo de montagem da Sony não inclui VC (Compensação de vibração), pois os corpos das câmeras DSLR da Sony incluem a funcionalidade de estabilização de imagem integrada.

    Histórico da renovação da série SP
    Em 1979, a Tamron lançou a primeira lente da série SP, a 90mm F/2.5 Macro, um produto lendário que foi projetado para atingir o mais alto nível de desempenho possível. Desde então, um número significativo de lentes designadas como SP foi lançado. Durante os 35 anos que se seguiram, as câmeras e os dispositivos de geração de imagens tiveram avanços e diversificações drásticos, centrados principalmente em inovações na tecnologia de sensores de imagem e em sofisticados processadores de sinais.

    Inovando constantemente, a Tamron desenvolveu novas lentes para ficar a par da empolgante evolução tecnológica. As lentes lançadas depois de 2012, incluindo a SP 24-70mm F/2.8 VC USD, a SP 70-200mm F/2.8 VC USD, a SP 90mm F/2.8 MACRO 1:1 VC USD, a SP 15-30mm F/2.8 VC USD e a SP 150-600mm F/5-6.3 VC USD, receberam ótimas críticas por seu alto desempenho e funcionalidade ricamente refinada para sustentar os requisitos sofisticados das mais recentes DSLRs com alta contagem de pixels.

    Para dar um salto adiante, a Tamron voltou à raiz da óptica para redefinir todos os atributos essenciais das lentes a serem selecionadas como "parceiras definitivas" dos fotógrafos. A nova série de lentes SP foi desenvolvida buscando o mais alto nível de desempenho, funcionalidade e capacidade de manobra, além de uma aparência externa de prestígio que reconfirma a alta qualidade das propriedades internas.

    Características das lentes focais fixas de abertura rápida: 35 mm e 45 mm, a primeira da nova série SP
    Para desenvolver essas duas lentes focais fixas padrão, foram estabelecidas metas para fornecer características requintadas que as diferenciassem dos modelos comuns e convencionais. Isso exigiu uma nova abordagem.

    Todos os principais critérios de desempenho foram redefinidos para alcançar o máximo em desempenho óptico. A VC (Compensação de vibração) foi incorporada como parte integrante do design optoeletrônico para expandir a liberdade de disparo. A prioridade foi definida para permitir uma capacidade de foco muito mais próxima para remover o que, de outra forma, seria uma barreira para o objeto. No entanto, com toda essa inovação, o pacote mecânico geral teve que ser mantido dentro de limites práticos de tamanho com um design externo elegantemente sofisticado como interface humana.

    Tendo otimizado todos os pré-requisitos, foram desenvolvidas lentes incrivelmente versáteis que apresentam um desempenho incrível a partir da abertura ampla de F/1.8. Essas lentes podem ser usadas por usuários de câmeras APS-C e full-frame.

    1. Lentes focais fixas de abertura rápida F/1.8 voltadas para o melhor desempenho
    O uso otimizado dos materiais de vidro mais recentes, juntamente com a tecnologia de design óptico de renome mundial da Tamron, compensou completamente as aberrações de todos os tipos para obter maior poder de resolução, enquanto as texturas finas dos materiais e os detalhes são reproduzidos com gradações tonais sutis. A abertura F/1.8 fornece mais luz para o visor - tornando-o mais brilhante para facilitar o foco - e mais luz para o sensor, permitindo o uso mesmo em condições de iluminação muito fraca. Além disso, a bokeh (desfoque de fundo) obtido com a abertura rápida de F/1.8 proporciona uma transição suave e impressionante do tema principal para o fundo.

    2. Capacidade dinâmica de foco próximo, sem precedentes entre as lentes padrão
    Ambos os modelos oferecem uma MOD (distância mínima do objeto) surpreendentemente curta, não disponível em outras lentes padrão de 35 mm ou 45 mm. Os fotógrafos podem se aproximar do objeto com facilidade, criando novas oportunidades fotográficas com um escopo expandido de liberdade. A excelente captura de imagem é garantida em toda a faixa, desde as distâncias de disparo mais próximas até as normais, graças ao Sistema Flutuante exclusivo da Tamron incorporado em ambas as lentes.

    3. Sistema VC (Compensação de Vibração), um recurso crucial para câmeras de alta densidade de pixels
    Benéfica em todas as condições de iluminação e especialmente útil em níveis baixos de luz, a função VC oferece vantagens notáveis para a captura com a câmera na mão, minimizando os efeitos adversos da vibração da câmera. As câmeras com alta densidade de pixels, em particular, são sensíveis a vibrações mínimas que causam falta de nitidez e degradação da qualidade da imagem. O VC trabalha para garantir o máximo desempenho de imagem, mesmo com pouca iluminação, para permitir que os fotógrafos aproveitem ao máximo a rápida abertura máxima de F/1.8.

    4. Design de produto fácil de usar, com atenção especial a todos os detalhes
    Abrindo um novo capítulo na lenda da SP, o design do produto, a construção opto-mecânica e os processos de engenharia estão totalmente integrados. Todos os detalhes e funções operacionais foram minuciosamente reexaminados, explorados e amadurecidos em uma forma que tem um toque humano e amigável.

    Recursos da Tamron 35 mm e 45 mm

    <External Design>
    (1) Design de produto com ênfase máxima na interface humana para obter o máximo em beleza funcional
    Enquanto as lentes são construídas com as tecnologias mais modernas em seu interior, o exterior é articulado para oferecer o melhor conforto e confiança possíveis sob a filosofia de design de produto "Human Touch". Linhas e padrões organicamente compostos no corpo da lente produzem mudanças sutis em sua aparência, refletindo a luz ambiente na superfície. Os materiais do tubo à base de metal proporcionam uma agradável sensação de conforto, alta qualidade e durabilidade, encaixando-se firmemente nas mãos do fotógrafo. O design da face frontal da lente também é levado em consideração para que não seja intimidador.

    (2) Anel da marca e emblema da SP
    Um anel da marca com a cor "Luminous Gold" adorna a lente logo acima da montagem da lente. Em um lado do cilindro da lente, há um emblema da SP na mesma cor luxuosa.

    (3) Projeto de escalas de distância e abertura
    A janela sobre a escala de distância foi ampliada em 20% para maximizar a visibilidade e a legibilidade. O estilo da fonte dos caracteres e números foi desenvolvido recentemente para melhorar a legibilidade como um elemento essencial do design geral do produto.

    (4) Interruptores com forma geométrica otimizada e feedback tátil
    A forma geométrica e o torque de deslizamento das chaves de comutação AF/MF e VC On/Off foram configurados e projetados para proporcionar o máximo de conforto com feedback operacional seguro.

    (5) Protetor de lente e tampas
    Para completar o design do produto da lente, os acessórios, como o para-sol da lente e as tampas frontal e traseira, também foram totalmente redesenhados. O encaixe e a remoção do para-sol da lente foram aperfeiçoados com a otimização da interface de conexão para proporcionar um encaixe seguro e durabilidade.

    DESTAQUES DO PRODUTO

    SP 35mm F/1.8 Di VC USD (Modelo F012)

    Lente grande angular padrão de 35 mm com VC e a primeira lente de 7,9" do mundo
    Distância mínima do objeto para câmeras DSLR full-frame

    <Overview>

    • Perspectiva natural e campo de visão para captura instintiva de imagens.

    • Oferece o equilíbrio ideal entre desempenho e funcionalidade para proporcionar oportunidades inesperadas de criação de imagens criativas.

    • Uma lente padrão primária e rápida para aqueles que preferem fotografar em grande angular.

    • Fornece uma distância focal equivalente a 54 mm em câmeras APS-C.

    Tamron SP 35mm    Tamron SP 35mm vista lateral

  3. <Key Features>
    1. Mesmo quando usada em abertura máxima de F/1.8, proporciona excelente qualidade de imagem com máxima compensação de aberrações, graças ao uso otimizado de materiais de vidro sofisticados e ao design óptico altamente avançado
    SP 35mm F/1.8 Di VC USD (modelo F012) é uma construção de 10 elementos e 9 grupos, utilizando dois elementos asféricos de vidro moldado, um elemento LD (baixa dispersão) e um elemento XLD (eXtra baixa dispersão).

    Dois dos elementos asféricos corrigem com eficácia a curvatura do campo para garantir a planaridade do plano da imagem e, ao mesmo tempo, compensam com eficiência as aberrações esféricas e comáticas para obter uma excelente uniformidade em todo o campo com reprodutibilidade de propagação de pontos de alta fidelidade. A resolução excepcional é obtida de canto a canto e o reflexo comático sagital (um tipo de aberração em que uma imagem pontual nos cantos induz a um borrão semelhante a uma cauda de cometa), que tende a se tornar proeminentemente perceptível em cenas noturnas, é corrigido.

    Os elementos de vidro LD e XLD de grau mais alto compensam de forma ideal as aberrações cromáticas, que tendem a se tornar particularmente proeminentes em lentes de abertura rápida em geral, e proporcionam imagens cristalinas sem qualquer franja de cor residual.

    2. Distância focal de 35 mm com abertura máxima rápida de F/1.8 e VC (Compensação de vibração) integral para câmeras DSLR full-frame
    A abertura máxima desejável de F/1.8 foi escolhida como parte das metas de design bastante desafiadoras, que incluíam a obtenção de um desempenho óptico excelente, a minimização da distância de disparo mais próxima e a integração da funcionalidade VC, ao mesmo tempo em que reunia esses atributos principais em uma construção de barril de tamanho razoável para melhor manuseio prático. Repetidas simulações de desempenho foram realizadas durante toda a fase de projeto para garantir a obtenção da propriedade essencial e fundamental de uma lente de abertura rápida no formato full-frame, ou seja, a harmonia entre o excelente poder de resolução e o desfoque de fundo perfeitamente ajustado (bokeh).

    O recurso VC tornou-se praticamente indispensável na era das câmeras com alta densidade de pixels. A liberdade de fotografar com a câmera na mão ao anoitecer ou em uma sala pouco iluminada é ampliada drasticamente com o cancelamento da trepidação da câmera que geralmente ocorre nessas condições de pouca luz devido às velocidades mais lentas do obturador. As pequenas vibrações que afetam as câmeras com alta contagem de pixels podem ser bem silenciadas para aproveitar ao máximo o desempenho do conjunto de câmera e lente.

    3. MOD (distância mínima do objeto) de 7,9", a melhor capacidade de foco próximo da categoria(2)
    A MOD mede apenas 7,9", produzindo uma taxa de ampliação de 1:2,5, a menor capacidade de foco próximo entre as lentes focais fixas de abertura rápida no formato full-frame. Como a lente permite fotografar a distâncias extremamente próximas do objeto (semelhante a uma macro), as fotos em close-up com um espetacular efeito de desfoque de fundo (bokeh) pode ser obtido com a abertura bem aberta, expandindo assim o escopo das oportunidades fotográficas. O sistema flutuante de propriedade da Tamron, que coloca um grupo de elementos no local ideal à medida que o grupo de foco se desloca em relação às distâncias de disparo, garante o melhor desempenho de imagem em qualquer distância. Desde a distância mais próxima até uma distância normal de disparo, a qualidade da imagem é excelente.

    4. A iluminação relativa ideal significa que não há cantos escuros
    Algumas lentes de abertura rápida apresentam "vinheta" ou cantos escurecidos devido à distribuição desigual da luz. Entretanto, mesmo com a abertura total, o nível geral de iluminação em todo o campo é bem equilibrado e otimizado. Como há uma quantidade suficiente de iluminação nos cantos, os fotógrafos podem aproveitar ao máximo a abertura totalmente aberta.

    5. revestimento eBAND implementado para suprimir completamente o efeito fantasma e o reflexo
    Os revestimentos eBAND (Extended Bandwidth & Angular-Dependency) e BBAR (Broad-Band Anti-Reflection), ambos com excelente efeito antirreflexo, são aplicados às superfícies críticas dos elementos para obter a máxima transmissão de luz. Os reflexos internos das superfícies dos elementos que causam fantasmas e reflexos são reduzidos a um mínimo absoluto. O eBAND Coating, uma camada híbrida nanoestruturada com índice de refração extremamente baixo, associada à tecnologia de revestimento antirreflexo de várias camadas, minimiza com eficiência o reflexo da luz incidente extremamente angulada, algo que não pode ser obtido apenas com revestimentos antirreflexo convencionais.

    6. AF de alta velocidade com USD (Ultrasonic Silent Drive)
    O AF rápido e silencioso é obtido com o emprego de um motor ultrassônico do tipo anel USD que permite um acionamento de foco extremamente preciso com alto torque e capacidade de resposta. Como o torque rotacional do USD é gerado por ondas de vibrações ultrassônicas, o ruído operacional inerente é extremamente baixo e praticamente imperceptível. Além disso, a substituição do foco manual em tempo integral está disponível a qualquer momento durante a operação de foco automático para mudar deliberadamente o foco sem alternar o modo AF-MF para frente e para trás.

    7. O revestimento de flúor no elemento frontal repele a água e as impressões digitais
    A tecnologia de revestimento de flúor, desenvolvida para uso em aplicações ópticas industriais, foi adaptada às lentes fotográficas. O revestimento repelente de água e óleo aplicado à superfície do elemento frontal permite a remoção instantânea de sujeira ou manchas com facilidade. O revestimento também oferece um nível razoável de durabilidade e manterá sua eficácia por anos.

    8. Construção resistente à umidade para fotografar ao ar livre em condições climáticas adversas
    As vedações estão localizadas na área de montagem da lente e em outros locais críticos para evitar a infiltração de umidade e/ou gotas de chuva e proporcionar uma construção resistente à umidade. Esse recurso oferece uma camada adicional de proteção ao fotografar ao ar livre sob condições climáticas adversas.

    9. Abertura circular para aprimoramento bokeh
    O diafragma de 9 lâminas mantém uma abertura quase circular mesmo quando reduzido em dois pontos. É possível obter um desfoque maravilhosamente ajustado no fundo do objeto sem gerar formas indesejáveis de padrões de abertura.

    10. Compatibilidade com os softwares Adobe e Silkypix
    Fornecido com o SILKYPIX Developer Studio 4.0, software de edição avançado que apresenta menus de correção para várias aberrações (cor lateral, distorção, iluminação relativa) com base nos dados de design óptico dessa lente específica. A captura de arquivos de imagem RAW permite a criação de uma qualidade de imagem mais rigorosa e de alta fidelidade.

    (2) Classificada como a melhor entre as atuais lentes AF intercambiáveis de distância focal fixa de 35 mm para câmeras DSLR full-frame, excluindo lentes macro (em julho de 2015; Tamron).

    ESPECIFICAÇÕES

    MODELO

    F012

    COMPRIMENTO FOCAL

    35 mm

    ABERTURA MÁXIMA

    F/1.8

    ÂNGULO DE VISÃO (DIAGONAL)

    63°26′ (para formato full-frame)
    43°29′ (para o formato APS-C)

    CONSTRUÇÃO ÓPTICA

    10 elementos em 9 grupos

    DISTÂNCIA MÍNIMA DO OBJETO

    7,9 pol.

    TAXA DE AMPLIAÇÃO MÁXIMA

    1:2.5

    TAMANHO DO FILTRO

    Ø 67 mm

    DIÂMETRO MÁXIMO

    Ø 80,4 mm

    COMPRIMENTO(3)

    para Canon 3.2 pol.
    para Nikon 3.1 pol.

    PESO

    para Canon 16,9 oz
    para Nikon 15,9 oz

    LÂMINAS DE ABERTURA

    9 (diafragma circular(4))

    ABERTURA MÍNIMA

    F/16

    ACESSÓRIOS PADRÃO

    Protetor de lente em forma de flor, tampas de lente

    SUPORTES COMPATÍVEIS

    Canon, Nikon, Sony(5)

    As especificações, a aparência, a funcionalidade, etc. estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

    (3) Comprimento é a distância da ponta frontal da lente até a face de montagem da lente.
    ** O diafragma circular permanece quase perfeitamente circular até dois pontos abaixo da abertura máxima.
    (5) O modelo de montagem da Sony não inclui VC, pois os corpos das câmeras DSLR da Sony incluem a funcionalidade de estabilização de imagem integrada.

  4. DESTAQUES DO PRODUTO

     

    SP 45 mm F/1.8 Di VC USD (modelo F013)

    Primeira lente padrão de foco fixo de 45 mm de alta velocidade no formato Full-Frame com VC, oferece uma perspectiva única com distância mínima de foco significativamente menor

     

    <Overview>

    • Um novo padrão entre todas as lentes padrão.
      O ângulo ligeiramente amplo oferece uma nova perspectiva fotográfica.
      Atende a seus motivos intuitivos e inspiradores.
      Fornece uma distância focal equivalente a 70 mm na câmera APS-C

    Tamron SP 45 mm   Tamron SP 45mm vista lateral

  5. <Key Features>
    1. Mesmo quando usada em abertura máxima de F/1.8, proporciona excelente qualidade de imagem com máxima compensação de aberrações, graças ao uso otimizado de materiais de vidro sofisticados e ao design óptico altamente avançado
    SP 45mm F/1.8 Di VC USD (modelo F013) é uma construção de 10 elementos e 8 grupos, utilizando dois elementos asféricos de vidro moldado e um elemento LD (baixa dispersão).

    Dois dos elementos asféricos corrigem com eficácia a curvatura do campo para garantir a planaridade do plano da imagem e, ao mesmo tempo, compensam com eficiência as aberrações esféricas e comáticas para obter uma excelente uniformidade em todo o campo com reprodutibilidade de propagação de pontos de alta fidelidade. A resolução excepcional é obtida de canto a canto e o reflexo comático sagital (um tipo de aberração em que uma imagem pontual nos cantos induz a um borrão semelhante a uma cauda de cometa), que tende a se tornar proeminentemente perceptível em cenas noturnas, é totalmente corrigido.

    O elemento de vidro LD compensa de forma ideal as aberrações cromáticas, que tendem a se tornar particularmente proeminentes em lentes de abertura rápida em geral, e proporciona imagens cristalinas sem qualquer franja de cor residual.

    2. A primeira distância focal de 45 mm full-frame do mundo(6) com abertura máxima rápida de F/1.8 e VC (Compensação de vibração) integral
    A abertura foi otimizada para F/1.8 para criar a lente mais prática, oferecendo desempenho superior de imagem, distância mínima de foco mais curta e mecanismo de estabilização de imagem. Inúmeras simulações durante a fase de projeto garantiram a alta resolução esperada de uma lente full-frame de alta velocidade, juntamente com um desfoque de fundo espetacular.

    Ela também é a primeira lente padrão de distância focal fixa full-frame do mundo a ser equipada com VC. A liberdade de fotografar com a câmera na mão foi drasticamente aprimorada com a redução da trepidação da câmera que tende a ocorrer ao fotografar com pouca luz, como ao anoitecer e em ambientes escuros. Além disso, todo o potencial do alto desempenho da lente é alcançado com a redução de vibrações mínimas que reduzem a qualidade da imagem, o que é visível em câmeras de alta resolução.

    3. MOD (distância mínima do objeto) de 11,4", a melhor capacidade de foco próximo da categoria(7)
    A MOD mede 11,4", produzindo uma taxa de ampliação de 1:3,4, a melhor capacidade de foco próximo da categoria entre as lentes focais fixas de abertura rápida no formato full-frame. A liberdade de fotografar a uma distância mais próxima do objeto amplia as possibilidades fotográficas. O sistema flutuante de propriedade da Tamron, que coloca um grupo de elementos no local ideal à medida que o grupo de foco se desloca em relação às distâncias de disparo, garante o melhor desempenho de imagem em qualquer distância. Desde a distância de disparo mais próxima até a normal, obtém-se excelente qualidade de imagem.

    4. A iluminação relativa ideal significa que não há cantos escuros
    Algumas lentes de abertura rápida apresentam "vinheta" ou cantos escurecidos devido à distribuição desigual da luz.
    Entretanto, mesmo com a abertura total, o nível geral de iluminação em todo o campo é bem equilibrado e otimizado. Como há uma quantidade suficiente de iluminação nos cantos, os fotógrafos podem aproveitar ao máximo a abertura totalmente aberta.

    5. revestimento eBAND implementado para suprimir completamente o efeito fantasma e o reflexo
    Os revestimentos eBAND (Extended Bandwidth & Angular-Dependency) e BBAR (Broad-Band Anti-Reflection), ambos com excelente efeito antirreflexo, são aplicados às superfícies críticas dos elementos para obter a máxima transmissão de luz. Os reflexos internos das superfícies dos elementos que causam fantasmas e reflexos são reduzidos a um mínimo absoluto. O eBAND Coating, uma camada híbrida nanoestruturada com índice de refração extremamente baixo, associada à tecnologia de revestimento antirreflexo de várias camadas, minimiza com eficiência o reflexo da luz incidente extremamente angulada, algo que não pode ser obtido apenas com revestimentos antirreflexo convencionais.

    6. AF de alta velocidade com USD (Ultrasonic Silent Drive)
    O AF rápido e silencioso é obtido com o emprego de um motor ultrassônico do tipo anel USD que permite um acionamento de foco extremamente preciso com alto torque e capacidade de resposta. Como o torque rotacional do USD é gerado por ondas de vibrações ultrassônicas, o ruído operacional inerente é extremamente baixo e praticamente imperceptível. Além disso, a substituição do foco manual em tempo integral está disponível a qualquer momento durante a operação de foco automático para mudar deliberadamente o foco sem alternar o modo AF-MF para frente e para trás.

    7. O revestimento de flúor no elemento frontal repele a água e as impressões digitais
    A tecnologia de revestimento de flúor, desenvolvida para uso em aplicações ópticas industriais, foi adaptada às lentes fotográficas. O revestimento repelente de água e óleo aplicado à superfície do elemento frontal permite a remoção instantânea de sujeira ou manchas com facilidade. O revestimento também oferece um nível razoável de durabilidade e manterá sua eficácia por anos.

    8. Construção resistente à umidade para fotografar ao ar livre em condições climáticas adversas
    As vedações estão localizadas na área de montagem da lente e em outros locais críticos para evitar a infiltração de umidade e/ou gotas de chuva e proporcionar uma construção resistente à umidade. Esse recurso oferece uma camada adicional de proteção ao fotografar ao ar livre sob condições climáticas adversas.

    9. Abertura circular para aprimoramento bokeh
    O diafragma de 9 lâminas mantém uma abertura quase circular mesmo quando reduzido em dois pontos. É possível obter um desfoque maravilhosamente ajustado no fundo do objeto sem gerar formas indesejáveis de padrões de abertura.

    10. Compatibilidade com os softwares Adobe e Silkypix

    Fornecido com o SILKYPIX Developer Studio 4.0, software de edição avançado que apresenta menus de correção para várias aberrações (cor lateral, distorção, iluminação relativa) com base nos dados de design óptico dessa lente específica. A captura de arquivos de imagem RAW permite a criação de uma qualidade de imagem mais rigorosa e de alta fidelidade.

    (6) Em julho de 2015; Tamron.
    (7) Classificada como a melhor entre as atuais lentes AF intercambiáveis de distância focal fixa de 45 mm e 50 mm para câmeras DSLR full-frame, excluindo lentes macro (em julho de 2015; Tamron).

    ESPECIFICAÇÕES

    MODELO

    F013

Carrinho de compras
Role até o topo